-
1 максимальная масса
Maксимaльнaя сeртифицирoвaннaя взлётнaя мaссa.Maximum certificated take-off mass.(AN 6/I; AN 6/III; AN 13)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > максимальная масса
-
2 максимальная масса
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, заявленная изготовителем транспортного средства и могущая превышать максимально допустимую массу, установленную национальным законодательством.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, объявленная предприятием-изготовителем (эта масса может быть больше допустимой «максимальной массы», указываемой национальными компетентными органами).
[ ГОСТ Р 41.13-Н-99]
максимальная масса (РТ)
Технически допустимая максимальная масса, объявленная предприятием - изготовителем транспортного средства. (Эта масса может превышать «разрешенную максимальную массу», предписываемую национальными компетентными органами).
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]
максимальная масса
Технически допустимая масса, объявленная заводом-изготовителем (эта масса может быть больше «допустимой максимальной массы», установленной национальным административным органом).
[ ГОСТ Р 41.58-2001]
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, объявленная изготовителем транспортного средства.
Примечание
Максимальной массой, которую необходимо учитывать при классификации полуприцепа или прицепа с центральной осью, является масса, соответствующая статической вертикальной нагрузке, передаваемой на опорную поверхность полуприцепом или прицепом с центральной осью, несущим максимальную нагрузку, при наличии соединения с буксирующим транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.17 максимальная масса (maximum mass): Технически допустимая максимальная масса, заявленная изготовителем транспортного средства и могущая превышать максимально допустимую массу, установленную национальным законодательством.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
2.3 максимальная масса (maximum mass): Технически допустимая максимальная масса, объявленная изготовителем транспортного средства.
Примечание - Максимальной массой, которую необходимо учитывать при классификации полуприцепа или прицепа с центральной осью, является масса, соответствующая статической вертикальной нагрузке, передаваемой на опорную поверхность полуприцепом или прицепом с центральной осью, несущим максимальную нагрузку, при наличии соединения с буксирующим транспортным средством.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная масса
-
3 максимальная масса
Aviation: all-weighУниверсальный русско-английский словарь > максимальная масса
-
4 максимальная масса брутто пакетированной авиационной грузовой единицы
максимальная масса брутто пакетированной авиационной грузовой единицы
Максимальная суммарная масса авиационных средств пакетирования, использованных при пакетировании авиационной грузовой единицы и перевозимой в ней платной нагрузки.
Примечание
Максимальная масса брутто пакетированной авиационной грузовой единицы является одновременно максимальной массой для транспортирования и минимальной массой для испытаний.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная масса брутто пакетированной авиационной грузовой единицы
-
5 максимальная масса СВВП
Military: maximum VTOL weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальная масса СВВП
-
6 максимальная масса СУВП
Military: maximum STOL weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальная масса СУВП
-
7 максимальная масса без топлива
Military: maximum zero-fuel weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальная масса без топлива
-
8 максимальная масса груза
Economy: maximum weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальная масса груза
-
9 Разрешённая максимальная масса
British English: maximum laden weightУниверсальный русско-английский словарь > Разрешённая максимальная масса
-
10 разрешённая максимальная масса
British English: maximum laden weightУниверсальный русско-английский словарь > разрешённая максимальная масса
-
11 максимальная расчетная нагрузка
3.12 максимальная расчетная нагрузка (maximum rated load): Максимальная масса пользователя в килограммах, включающая в себя также массу инструментов и оборудования, допустимая для устройства позиционирования на канатах согласно спецификации изготовителя.
3.7 максимальная расчетная нагрузка (design load): Сумма статических и динамических нагрузок, которые могут вызвать максимально допустимое напряжение в опасном сечении оборудования.
Источник: ГОСТ Р 53680-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для подземного ремонта скважин. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная расчетная нагрузка
-
12 масса
масса сущ1. mass2. weight бортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemвзлетная масса1. takeoff weight2. takeoff mass воздушная массаair massвоздушное судно небольшой массыlight aircraftвосходящий порыв воздушной массыair-up gustдопуск на массу воздушного суднаaircraft weight toleranceдопустимая посадочная масса1. allowable landing weight2. aircraft operational empty weight завихрение воздушной массыwhirlwindизбыточная масса1. overweight2. excess weight исходная масса пустого воздушного суднаbasic empty weightкоммерческая загрузка, ограниченная по массеweight limited payloadмаксимальная сертифицированная взлетная массаmaximum certificate takeoff massмаксимально допустимая взлетная массаmaximum takeoff weightмаксимально допустимая масса1. authorized weight2. maximum permitted weight максимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимально допустимая посадочная массаmaximum permitted landing weightмасса без топлива1. zero fuel mass2. zero fuel weight масса конструкции1. deadload2. dead load масса при начальном наборе высотыclimbout weightмасса пустого воздушного судна1. base weight2. aircraft empty weight 3. empty weight масса пустого воздушного судна при поставкеdelivery empty weightмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightнисходящий порыв воздушной массыair-down gustобщая взлетная массаtakeoff gross weightобщая масса1. combined mass2. gross mass 3. aggregate weight 4. gross weight ограничение по массеweight limitationориентировочная массаtentative weightплотность массыmass densityполетная масса1. airborne weight2. flying weight полная взлетная массаallowable takeoff weightполная массаwet weightполная полетная масса1. all-up weight2. all-up mass поправка на взлетную массуtakeoff mass correctionпоправка на массуmass correctionпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпорыв воздушной массыair gustпосадка с превышением допустимой посадочной массыoverweight landingпосадочная масса1. landing weight2. landing mass 3. touchdown weight предел ограничения массыlimiting range of massрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationразбивка массыmass breakdownраспределение массы1. mass distribution2. weight distribution расход массыmass flowрасчетная взлетная масса1. design takeoff mass2. design takeoff weight расчетная масса1. estimated weight2. calculated mass расчетная масса при руленииdesign taxiing massрасчетная полетная массаdesign flight weightрасчетная посадочная масса1. design landing mass2. design landing weight рулежная массаtaxi weightсертифицированная взлетная массаcertificated takeoff weightсистема сборов по фактической массеweight system(багажа или груза) скорость движения воздушной массыair velocityтемпература возмущенной воздушной массыstatic air temperatureтранспортировочная массаshipping weightугол входа воздушной массыangle of indraftустойчивость воздушной массыair stabilityцентр массcenter of massшасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gearэксплуатационная массаoperating massэнергия порыва воздушной массыgust load -
13 масса (m)
mass (m, kg)
beс ла, нагрузки, снаряжения пo решению икао с 1981 г. — it may be considered as weight but scientifically.
-, активная (запрессованная в ячейки решетки аккумуляторной пластины) — active plate material active material is pressed into the meshes of the grid and forms the plate proper.
- без топлива (ла) — zero fuel mass
-, взлетная — takeoff mass
масса ла при взлете. — the aircraft mass at the time of takeoff.
-, воздушная — air mass
- десантной нагрузки — air delivery load mass
- загруженного самолета, без топлива, максимальная — maximum zero fuel operational mass
- (заземление или точка подвода нулевого потенциала) — ground (connection)
- (заземление, соединение на корпус или шасси оборудования) — frame /chassis, earth/ (connection)
- заправляемого топлива, максимальная — maximum fuel load (mass)
-, инерциапьная (акселерометpa) — moving mass, proof mass. the moving mass or pendulum.
the force acting on the proof mass.
-, инерциальная (маятник акселерометра) — pendulum
- полезной нагрузки — useful load mass, payload mass
-, полетная — gross mass
- полной нагрузки (ла) — mass of operational items
включает массы экипажа, снаряжения, топлива и полезной нагрузки.
-, посадочная — landing mass
- по формуляру — mass specified in log book, logged mass
-, предельная — maximum mass
-, предельная взлетная — maximum takeoff mass
-, предельная полетная — (maximum) gross mass
- пустого ла — empty mass
-, рулежная (ла) — taxi mass
- самолета — aircraft mass
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross mass, en-route mass
- самолета (электрическая) — aircraft structure
присоединить отрицательный провод на массу самолета, — connect (or ground) the negative wire to the aircraft structure.
- служебной нагрузки — mass of operational items
beс экипажа, масла для двигателей, кислорода для экипажа, невырабатываемого топлива.
- снаряженного самолета — operational mass
-, стояночная (ла) — ramp mass
- топлива, суммарная — total fuel mass
-, фрикционная (на секторе тормозного диска) — friction pad material (on brake disc segment)
-, эксплуатационная (ла) — operational mass
-, электрическая (самолета) — common ground the aircraft structure serves as common ground.
-, электрическая (ла), служащая в качестве проводника эл. тока — earih return the electrically-bonded part of an aircraft used in an electrical circuit.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > масса (m)
-
14 максимальная полезная нагрузка
2.2 максимальная полезная нагрузка (maximum useful load): Масса допускаемого к посадке (расчетного) числа людей, оборудования и снабжения шлюпки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 4143-2005: Судостроение. Суда внутреннего плавания. Шлюпки спасательные гребные открытые оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная полезная нагрузка
-
15 Максимальная взлётная масса
Aviation: MtowУниверсальный русско-английский словарь > Максимальная взлётная масса
-
16 Максимальная разрешённая масса в составе автопоезда. Только при наличии тормозных систем на прицепе.
Automobile industry: GCWR (Аббревиатура. GCWR: Gross Combination Weight Rating)Универсальный русско-английский словарь > Максимальная разрешённая масса в составе автопоезда. Только при наличии тормозных систем на прицепе.
-
17 Максимальная стояночная масса
Aviation: Maximum Ramp WeightУниверсальный русско-английский словарь > Максимальная стояночная масса
-
18 максимальная взлётная масса
Aviation: MtowУниверсальный русско-английский словарь > максимальная взлётная масса
-
19 максимальная взлётная масса с полной нагрузкой
Military: maximum takeoff gross weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальная взлётная масса с полной нагрузкой
-
20 максимальная допустимая масса
Универсальный русско-английский словарь > максимальная допустимая масса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
максимальная масса — Технически допустимая максимальная масса, заявленная изготовителем транспортного средства и могущая превышать максимально допустимую массу, установленную национальным законодательством. [ГОСТ Р 41.13 2007] максимальная масса Технически допустимая … Справочник технического переводчика
максимальная масса — 2.17 максимальная масса (РТ): Технически допустимая максимальная масса, объявленная предприятием изготовителем транспортного средства. (Эта масса может превышать «разрешенную максимальную массу», предписываемую национальными компетентными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная масса брутто пакетированной авиационной грузовой единицы — Максимальная суммарная масса авиационных средств пакетирования, использованных при пакетировании авиационной грузовой единицы и перевозимой в ней платной нагрузки. Примечание Максимальная масса брутто пакетированной авиационной грузовой единицы… … Справочник технического переводчика
максимальная масса брутто — R Масса брутто R контейнера является одновременно максимальной массой для транспортирования и минимальной массой для испытаний. Массы приведены в ИСО 668 95. Примечание В некоторых странах с целью соответствия терминологии, применяемой в… … Справочник технического переводчика
максимальная масса, приходящаяся на ось — Часть технически допустимой максимальной массы транспортного средства, объявленная предприятием изготовителем, которая проявляется в вертикальной нагрузке в зоне соприкосновения колеса/колес оси с поверхностью дороги. Эта масса может превышать… … Справочник технического переводчика
максимальная масса, приходящаяся на сцепное устройство — Величина, соответствующая максимально допустимой статической вертикальной нагрузке на сцепное устройство (без учета нагрузки от массы сцепного устройства транспортного средства категорий M и N), обусловленная конструкцией транспортного средства и … Справочник технического переводчика
максимальная масса, приходящаяся на ось — 2.18 максимальная масса, приходящаяся на ось: Часть технически допустимой максимальной массы транспортного средства, объявленная предприятием изготовителем, которая проявляется в вертикальной нагрузке в зоне соприкосновения колеса/колес оси с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная масса воздушного судна — 1.2.2.13. Максимальная масса максимальная сертифицированная взлетная масса воздушного судна, указанная в его эксплуатационной документации... Источник: Постановление Правительства РФ от 18.06.1998 N 609 (ред. от 07.12.2011) Об утверждении Правил… … Официальная терминология
максимальная масса АТС — 3.9 максимальная масса АТС: Установленная изготовителем технически допустимая максимальная масса АТС, обусловленная его конструкцией и заданными характеристиками. Источник: ГОСТ Р 54810 2011: Автомобильные транспортные средства. Топливная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная масса брутто грузового контейнера ( R) — 24. Максимальная масса брутто грузового контейнера ( R) Масса брутто контейнера Сумма собственной массы грузового контейнера и максимально допустимой массы груза, которая может быть загружена в грузовой контейнер (R = Т + Р) Источник: ГОСТ 20231… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная масса самолета без топлива — 17. Максимальная масса самолета без топлива Суммарная масса пустого самолета, снаряжения и максимальной коммерческой нагрузки Источник: ОСТ 1 00428 81: Весовые характеристики самолета. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
